Bei der Kleidung meiner Darstellungen achte ich auf größtmögliche historische Genauigkeit. Aus Gründen der Machbarkeit muss ich an einigen Stellen allerdings Abstriche machen.

When it comes to medieval garments I put a lot of value on historical accuratesse. Sometimes I have to make some compromises but there are still some criteria I follow.

„Harte Kriterien“ sind:
– Handnähte
– historisch belegte Materialien (hauptsächlich Wolle und Leinen)
– für den Zeitraum belegte Schnitte; dabei orientiere ich mich an Abbildungen und Textilfunden sowie Sekundärliteratur
– Farbtöne, die mit Pflanzenfarben erreichbar wären

„Hard criteria“ are:
– handsewn
– historically proven materials (mostly wool and linen)
– sewing patterns used in the period; I use pictures, textile findings and secondary literature as guidelines
– colours/shades that could be made with plant dyes

„weiche Kriterien“
– Pflanzenfarben. Wo möglich nutze ich pflanzengefärbte Wolle/Stoffe. Wo das nicht möglich oder zu teuer wäre, greife ich auf Farben zurück, die möglichst nach Pflanzenfarben aussehen
– Schuhe. Auch hier eine Kostenfrage. Mein momentanes Schuhwerk ist immerhin optisch einigermaßen im Rahmen, jedoch nicht wendegenäht.
– Bearbeitungsschritte: das Fernziel ist eine Gewandung aus zu möglichst großen Teilen selbst gefertigten Materialien. Bisher greife ich aber auch auf gekaufte Garne und Stoffe zurück.

„soft criteria“
– plant dyes. Wherever possible I use plant dyed fabics/yarns. When it isn’t possible or too expensive I use material that at least looks plant-dyed

another matter of finances. My current shoes do look appropriate but are no turnshoes.
– steps of process: the aim is to make the garment from as far as possible selfmade material. So far I do use storebaught yarn and fabrics.

Hier geht es zu

Kleidung 13. Jahrhundert

Find here:
Clothing 13th century

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s