Kleidung

Unterkleid. knapp knöchellanges Unterkleid aus weißem Leinen.
mittlerweile umgearbeitet.
Underdress. Ankle-length, simple Underdress from white linen:
Has been altered.

20140506_001148-1   20150723_142758

Cotta Winter, Alltag. Einfaches Kleid aus grünem Wollstoff mit Schlupfärmeln. Hochmittelalterlicher loser Schnitt mit Seitengehren ab den Ärmellöchern.
Dress, winter, workday. Simple dress from green woolen cloth with sleeves to slip out of. High-medieval simple pattern with side-gores from armpits down

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  

Cotta, Sommer, Sonntag. Sommerliches Kleid aus pflanzengefärbtem sehr leichtem Wollköper. Ärmel mit Ärmelkeilen, Schlüssellochausschnitt
Dress, summer, sunday. Dress from plant-dyed very light woolen cloth. Sleeves with godet on the backside

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cotta, Sommer, Alltag: sommerliches Arbeitskleid mit Schlupfärmeln aus pflanzengefärbtem sehr leichtem Wollköper
Dress, summer, workday. Everyday dress with sleeves to slip out off made from plant-dyed very light woolen cloth

Sagt nix! Ich wollte bei der Modenschau mitmachen, aber der Saum an meinem Unterkleid zipfelte! Da zieh ich mich doch nicht komplett für um! ;-)

Strümpfe. Aus Wollstoff genähte Strümpfe mit Tunnelzug
leider in der Waschmaschine verfilzt und nicht mehr tragbar 😦 —
Stockings/hose. sewn from wool cloth. Unfortunately felted in the washing maschine and can no longer be worn 😦
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Strümpfe. Aus Wollstoff genähte Strümpfe mit Kordel in Fingerloop-Technik. Alle Materialien pflanzengefärbt
Stockings/hose. Sewn from wool cloth. Garter made with fingerloop-technique. Fabric and yarn are plant-dyed

20150723_134356  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cappa rund. Ärmelloser Mantel mit ovalem Grundschnitt und Kapuze. Brauner dicker Wollstoff gefüttert mit krapprotem Tuch
Cappa. Poncho-like coat. Brown thick cloth lined with madder-dyed red cloth

 

Cappa rechteckig. Wollstoff mit Birkenblättern und Reseda gefärbt. Ca 1,20×1,50
Rectangular cappa. Wool cloth dyed with birch leaves and reseda. About 120x150cm

Mein neuer Rechteckmantel! Ist er nicht schön? ^^

Schuhe. Schnallenschuhe aus Leder, durchgenagelt, nicht wendegenäht. Ledersohle
Shoes. leather, not turnshoes, leather sole

 

Wendegenähte Schuhe.  helles Ziegenleder, nach Konstanzer Fund, Bausatz von Meister Knieriem
Turnshoe. Made by my self! Light goat’s leather, from finding in the city of Konstanz, DIY-kit from Meister Knieriem

20151125_235459

 

Wendegenähte Schuhe, einfach. In einem Workshop mit Snorri Varnasson selbst gemacht. dunkles Ziegenleder, Form nach einem Fund aus Haitabu

13010666_258252147852995_4591755587621042431_n

Holzschuhe. Nicht ganz authentisch, aber bei feuchten Wiesen und nächtlichen Latrinengängen unschlagbar praktisch. 😉
Clogs. Not really period, but oh so usefull on wet lawn or when scuffling to the loo at night 😉

Haube. Bindehaube aus weißem Leinen. Genäht nach Abbildungen in der Kreuzfahrerbibel und der so genannten „Haube der hl. Brigitta“
Bonnet/cap. White linen. Template was pictures in Crusader’s Bible and the so called „St. Brigid’s cap“

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Kopftuch. Einfacher dreieckiger Zuschnitt, weißes Leinen, ca 1m breit, rechter Winkel 70cm hoch
Head cloth. Simple triangle piece of white linen. ca 100cm wide and 70cm high

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Wimpel. Weißes Leinen, nach einem Schnitt von tempora-nostra.de  (nur deutlich größer. Frau Klostermann scheint ein zierliches Köpfchen zu haben 😉 )
Wimple, White linen, made following the instructions by tempora-nostra.de (had to make it way bigger. Mrs. Klostermann seams to have a rather tiny head 😉  )

IMG_0728IMG_20160508_150318

Haarnetz:
Geknüpft aus weißem Leinengarn
Knotted from white Linen thread
IMG_1121

Leinen-Schleier: Weißes Leinen, halbovaler Zuschnitt

hier: Kopftuch als Rise, Wimpel und darauf den Schleier und einmal Gebende mit Schleier
 IMG_0166

Schlupf-Schleier: naturweißer Wollmusselin ca 90x50cm, am schmalen Ende bis auf ein Loch für das Gesicht zusammengenäht.

20151002_154317 20151002_154507

Woll-Wimpel. 50 x 1,50, naturweißer Wollmusselin
20150927_103346 20151002_154937

Strohhut: ein Geschenk vom lieben Chlaudwig. Kordel in Fingerloop-Technik aus pflanzengefärbter Wolle

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Gürtel: Leder mit Messingbeschlägen

  

Eine Antwort »

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s